segunda-feira, 4 de maio de 2015

# 228



A mudança parecia ter-se operado sem dor, de uma só vez, e de tal forma que a própria Orlando não manifestou surpresa ao confirmá-la. Muitos foram os que, levando isto em conta, e sustentando que tal mudança de sexo é contranatura, se esforçaram por provar (1) que Orlando sempre havia sido mulher, ou (2) que Orlando é neste momento um homem. Os biólogos e os psicólogos que decidam. Pela nossa parte, limitamo-nos a afirmar um simples facto: Orlando foi homem até aos trinta anos de idade; tornou-se então mulher, e mulher continuou daí em diante.
Mas outras penas que tratem de sexo e sexualidade; nós fugimos a tão odioso assunto assim que podemos.


Virgínia Woolf - Orlando

# 227



Orlando tornara-se mulher - é inegável. Mas, sob todos os outros aspectos, Orlando continuava a ser exactamente como era. A mudança de sexo, embora modificasse o seu futuro, em nada modificou a sua identidade.



Virgínia Woolf - Orlando