O espelho interior da montra devolveu-lhe a imagem de uma criatura vinda do mar, impregnada de emanações salinas, tostada pelo Sol, batida pelos ventos oceânicos e salpicada de espuma, que parecia retribuír-lhe o olhar (...) Na mesma montra, a cada um dos lados desse olhar abstracto do seu rosto reflectido no espelho, encontravam-se alinhadas as mesmas participações de casamento que ela sempre ali vira, os mesmos cartões impressos e ilustrados, com noivas extravagantes e profusamente toucadas de flores, mas, desta vez, havia lá qualquer coisa que ela ainda não tinha visto e que o Cônsul lhe apontou murmurando - "estranho!" - e aproximou-se para ver melhor. Era uma ampliação fotográfica, que pretendia mostrar a desintegração de um depósito glaciar da Sierra Madre, de uma grande rocha despedaçada pelo fogo da floresta. Esse estranho quadro é estranhamente doloroso - ao qual a natureza dos outros artigos expostos acrescentava uma nota de pungente ironia - e encontrava-se por detrás, acima do volante das máquinas de impressão e chamava-se La Despedida.
(...)
La Despedida - pensou. A Despedida! Depois de a humidade e os detritos terem realizado o seu trabalho, ambas as metades dessa rocha despedaçada se desagregariam na terra. Era inevitável - assim dizia o quadro. E sê-lo-ia, na realidade? Não haveria maneira de salvar o pobre do rochedo, cuja imutabilidade ninguém, pouco antes, se lembraria de pôr em dúvida? Ah, quem é que teria pensado nesse rochedo, que não fosse para o considerar uma simples rocha bem integrada? Mas, admitindo que ela se tivesse partido, não haveria maneira de, antes que se verificasse a desintegração total, salvar ao menos as metades separadas? Não havia maneira. A violência do fogo, que partira a rocha, favorecera igualmente a destruição das duas rochas separadas, anulando a força que lhes poderia ter mantido a unidade. Oh, mas por que motivo, por que chaprichosa taumaturgia geológica, se não poderiam caldear novamente os pedaços arrancados um ao outro? Ansiava ardentemente por curar a rocha partida. Ela era uma dessas rochas e desejava, com o maior fervor salvar a outra, para que ambas se pudessem salvar.
Malcolm Lowry - Debaixo do Vulcão
Sem comentários:
Enviar um comentário